Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Shin Henshuu-ban – 01 (v2)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
“ها أنا ذا أعود لإنهاء معاناتي مع هذه اللعنة العالقة في حلقي منذ سنتين!”
طبعًا هذا ليس بجزء جديد أو ما شابه،
إنما مجرد نسخة معدلة من نسخة الأنمي نفسه لإضافة بعض الاقتباسات الناقصة
من أجل الدخول إلى الموسم الثاني في موسم الربيع بالشكل الصحيح
(طبعًا الاقتباسات الجديدة ستظهر عشوائيًّا وسأذكرها في كل تدوينة إن وُجدت)؛
سيكون عدد الحلقات 13 حلقة لأن مدة كل حلقة ستتتجاوز الـ50 دقيقة.
أما بالنسبة للحلقة الأولى،
فلا توجد أي إضافات ما عدا أغنية النهاية فقد أضافوا باقي الأغنية (ثلاث دقائق)
أما التغييرات الأخرى فهي زيادة طفيفة في الإطارات السوداء بين المشاهد في الحلقة،
طبعًا بالنسبة للترجمة فلقد أعدت تدقيقها بالكامل وإصلاح الأخطاء
(رغم كونها أول ترجمة لي إلا إنها كانت محاولة جيدة في نظري)
لذا لمن لديه نسخة البلوراي من ترجمتي فالأفضل أن يُحَمِّل هذه
وليتذكر أن التوقيت مختلفٌ في سبعة أماكن من الحلقة
(زائدة بحوالي دقيقة وبضع ثوان)
لذا الأفضل تحميل هذه الترجمة مع الإنتاج الخاص بها
(سأصلح أي مشاكل أو أخطاء في نسخة البلوراي)
وأيضًا لم أجد أي اختلافات بين خام البلوراي وهذه النسخة
حتّى إن الدماء مطابقة لما هي عليها في البلوراي
ولمن يسأل عن باتش أنمي البطل الحذر،
فالرجاء الصبر لأني ما زلت أنتظر سيرفر جديد لإكمال إنتاج باقي الحلقات.


ترجمة أغنية النهاية: Albara614

Re:Zero (Shin Henshuu-ban) – 01

[v2] (Web[CR(Video)+AMZ(Audio)] 1920×1080 AVC-YUV444P10 AAC)
TorrentDDLMega
[v2] (Web[CR(Video)+AMZ(Audio)] 1280×720 AVC-YUV444P10 AAC)
TorrentDDLMega
[v2] (Web[CR(Video)+AMZ(Audio)] HardSub 1920×1080 8-bit AAC)
DDLFansubs.Tv(Online)Mega(Online)
[v2] (Web[CR(Video)+AMZ(Audio)] HardSub 1280×720 8-bit AAC)
DDLFansubs.Tv(Online)Mega(Online)

لتظهر الترجمة بالشكل المناسب يرجى تثبيت الخطوط قبل تشغيل الحلقة

Sub & Fonts.rar

DDLMega